Eddie Vedder – Hard Sun

                              Un amiguete, que suelo ver inesperadamente en muchos conciertos ayer publicó esta misma canción y llevaba razón. No es normal que brille el sol de esta manera y eso que estamos casi en Noviembre. Solo faltaban ayer una terracita, el sabor de una cerveza o un pacharán y a disfrutar. Una pena que haya que trabajar ¿Algún día vendrá el frio?.

EDDIE VEDDER

                             Vocalista y frontman de la banda de Seattle PEARL JAM, tras casi 20 años a la cabeza decide y por petición de su gran amigo Sean Penn, dirigir la banda sonora de la primera película del actor. Está basada en la historia de Chris mccandless , un joven que abandonó todo. Donó sus ahorros y viajo a lo largo del país con un pseudónimo “Alex Supertramp”, tristemente encontró la muerte tras más de 2 años viviendo con la naturaleza, los últimos 100 días los vivió en Alaska, donde pereció. Eddie Vedder conecta en su único disco en solitario Into the wild (2007) disco con su lado más folk. Actualmente Eddie Vedder se encuentra volcado en Pearl Jam y su noveno álbum de estudio Backspacer (2009)

Canción Original Hard Sun

LETRA EDDIE VEDDER – HARD SUN

When I walk beside her I am the better man
when i look to leave her I always stagger back again

Once I built an ivory tower so I could worship from above
when I climb down to be set free she took me in again
There’s a big, a big hard sun
beating on the big people in the big hard world

When she comes to greet me she is mercy at my feet
I see her inner charm she just throws it back at me

Once I dug an early grave to find a better land
she just smiled and laughed at me and took her rules back again

There’s a big, a big hard sun
beating on the big people in the big hard world

When I go to cross that river She is comfort by my side
When I try to understand She just opens up her hands

Once I stood to lose her and I saw what i had done
bowed down and threw away the hours of her garden and her sun

So I tried to want her I turned to see her weep
40 days and 40 nights and its still coming down on me

There’s a big, a big hard sun
beating on the big people in the big hard world

LETRA TRADUCIDA EDDIE VEDDER – HARD SUN

Cuando camino a su lado Soy un hombre mejor
Cuando pienso en dejarla Siempre me tambaleo

Una vez construí una torre de marfil Para poder adorarla desde arriba
Cuando bajo para ser liberado Ella me toma de nuevo

Hay un gran, un gran sol
Latiendo en la gente grande En un gran y duro mundo

Cuando ella viene a saludarme  Ella está mi merced
Veo su encanto interior Ella solo lo suelta hacia mí

Una vez cavé un hoyo antes de tiempo para encontrar una tierra mejor
Ella solo sonrió y se rió de mí y tomó sus reglas de nuevo

Hay un gran, un gran sol
Latiendo en la gente grande En un gran y duro mundo

Cuando voy a cruzar ese río Ella es la comodidad a mi lado
Cuando trato de comprender Ella solo abre sus manos

Hay un gran, un gran sol
Latiendo en la gente grande En un gran y duro mundo

Una vez me quedé para perderla Y ví lo que había hecho
Me incliné y arrojé las horas de su jardín y de su sol

Así que traté de quererla Me di la vuelta para ver su llanto
40 días y 40 noches y que todavía vuelva hacia mí

Hay un gran, un gran sol
Latiendo en la gente grande En un gran y duro mundo

Hay un gran, un gran sol
Latiendo en la gente grande En un gran y duro mundo

Eddie Vedder – No Ceiling

                    Me llegó la noticia de Eddie Vedder estaba trabajando en un disco en solitario para hacer una banda sonora, al principio no sabía la temática del disco ni de la película. Pero no me dejo indiferente ni la película ni la banda sonora, y sobre todo me gustó esta canción. Una canción que habla sobre la existencia y que en ese momento de mi vida me llevó a saber disfrutar de la temida soledad y saber disfrutar de uno mismo, como he afirmado muchas veces “poder vivir solo y en paz con uno mismo”.

EDDIE VEDDER

                    Vocalista y frontman de la banda de Seattle PEARL JAM, tras casi 20 años a la cabeza decide y por petición de su gran amigo Sean Penn, dirigir la banda sonora de la primera película del actor. Está basada en la historia de Chris mccandless , un joven que abandonó todo. Donó sus ahorros y viajo a lo largo del país con un pseudónimo “Alex Supertramp”, tristemente encontró la muerte tras más de 2 años viviendo con la naturaleza, los últimos 100 días los vivió en Alaska, donde pereció. Eddie Vedder conecta en su único disco en solitario Into the wild (2007) disco con su lado más folk. Actualmente Eddie Vedder se encuentra volcado en Pearl Jam y su noveno álbum de estudio Backspacer (2009)

 

 

LETRA EDDIE VEDDER – NO CEILING

Comes the morning when I can feel that there’s nothing left to be concealed
Moving on a scene surreal no, my heart will never, will never be far from here

Sure as I am breathing sure as I’m sad I’ll keep this wisdom in my flesh
I leave here believing more than I had and there’s a reason I’ll be, a reason I’ll be back

As I walk the hemisphere I got my wish to up and disappear I’ve been wounded, I’ve been healed now for landing I’ve been, for landing I’ve been cleared

Sure as I am breathing sure as I’m sad I’ll keep this wisdom in my flesh I leave here believing more than I had this love has got no ceiling

  

LETRA TRADUCIDA EDDIE VEDDER – NO CEILING

Se acerca la mañana, cuando puedo sentir que no queda nada que ocultar moviéndome en una escena surrealista , no, mi corazón nunca, nunca estará lejos de aquí,

Tan seguro como que respiro, tan seguro como que estoy triste. Guardaré esta sabiduría en mí carne me voy de aquí creyendo en más de lo que creía y existe una razón por la que, una razón por la que volveré.

Mientras recorro el hemisferio se me ha concedido mi deseo de ascender y desaparecer. He sido herido, he sido curado, esta vez por aterrizar he sido, por aterrizar he sido purificado.

Tan seguro como que respiro, tan seguro como que estoy triste Guardaré esta sabiduría en mí carne me voy de aquí creyendo en más de lo que creía. Este amor no tiene techo