A perfect circle – The Outsider

                           The outsider, no deja de ser una canción que se me quedó en la cabeza según la escuché, lo complementa la genialidad de Maynard, y el sonido que consiguieron para todos sus discos.

A perfect circle formación creada de la unión de Maynard James Keenan, y Billy Howerdel, vocalista y técnico de guitarras de la banda Tool respectivamente. APC editaron en 2000 Mer de Noms, su primer álbum. Gracias a Judith, su primer single, dedicado a la madre de Maynard, que murió de aneurisma cerebral. En 2003 y tras un pequeño cambio en la formación publicaron Thirteenth Step, un álbum dedicado a todo tipo de abusos, un disco con melodías más suaves que su predecesor The Outsider fue su segundo sencillo tras Weak and powerless. Su último disco hasta la fecha EMOTIVE, (2004) se compone con versiones de paz, guerra, libertad y fue incluida con un DVD aMOTION, con canciones en directo y alguna remezcla. Después del lanzamiento Maynard James Keenan se dedicó a su banda principal Tool y a otro proyectos paralelos, apartando por el momento a A Perfect Circle

 

 

Help me if you can It’s just that this, this is not the way I’m wired so could you please
Help me understand why you’ve given in to all these reckless dark desires
You’re lying to yourself again Suicidal imbecile Think about it, put it on the fault line
What’ll it take to get it through to you precious over this. Why do you wanna throw it away like this such a mess? I don’t want to watch you.
Disconnect and self destruct one bullet at a time what’s your rush now, everyone will have his day to die
Medicated, drama queen, picture perfect, numb belligerence narcissistic, drama queen, craving fame and all its decadence
Lying through your teeth again suicidal imbecile think about it, put it on the fault line what’ll it take to get it through to you precious go with this, why do you wanna throw it away like this such a mess, I don’t wanna watch you…
Disconnect and self destruct one bullet at a time what’s your rush now, everyone will have his day to die
They were right about you they were right about you
Lying to my face again suicidal imbecile think about it put it on the fault line what’ll it take to get it through to you precious over this, why do you wanna throw it away like this such a mess, come to this, come to this
Disconnect and self destruct, one bullet at a time what’s your hurry, everyone will have his day to die if you choose to pull the trigger, should your drama prove sincere, Do it somewhere far away from here

 

 Letra traducida de A Perfect Circle – The Outsider

Ayúdame si puedes, es solo eso, este no es el camino que quiero.Entonces, por favor, ayúdame a entender por qué te has sumergido en estos imprudentes y oscuros deseos.Te mientes a ti misma de nuevo imbecil suicida. Piénsalo, ponlo en la línea de defecto. ¿Que tengo que hacer para poder estar dentro de ti, preciosa?Estoy harto ¿Por qué quieres echar todo a perder de esta manera? Es un desperdicio, ya no quiero mirarte.Desconéctate y autodestrúyete con una bala de una vez. ¿Cuál es tu prisa? Todos tenemos nuestro día para morir.Medicada, reina del drama, foto perfecta, entumecida, beligerante. Narcisista, reina del drama, anhelando la fama y toda esa decadencia.Mientes a través de tus dientes otra vez imbecil suicida. Piénsalo, ponlo en la línea de defecto. ¿Que tengo que hacer para poder estar dentro  de ti, preciosa? Estoy harto ¿Por qué quieres echar todo a perder de esta manera? Es un desperdicio, ya no quiero mirarte.Desconéctate y autodestrúyete con una bala de una vez. ¿Cuál es tu prisa? Todos tenemos nuestro día para morir.Ellos tenían razón  Ellos tenían razón  
Mientes en mi cara de nuevo imbecil suicida.  Piénsalo, ponlo en la línea de defecto. ¿Que tengo que hacer para poder estar dentro  de ti, preciosa? Estoy harto ¿Por qué quieres echar todo a perder de esta manera? Es un desperdicio, ven a esto, ven a esto.
Desconéctate y autodestrúyete con una bala de una vez. ¿Cuál es tu prisa? Todos tenemos nuestro día para morir. Si decides apretar el gatillo, mostraras que tu drama fue sincero. Hazlo en algún sitio lejos de aquí.

Anuncios

5 Respuestas a “A perfect circle – The Outsider

  1. Primeeeeeeeeeeeeeeerrr!!

  2. Que pena que la musica no haga honor a este gran video….buena foto, buen reparto, vamos que lo tiene todo….

  3. la mejor cancion q eh escuchado 🙂

  4. En realidad es: “desconectate y autodestruyete una bala a la vez” NO: “…con una bala de una vez” Fuck you!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s