Cold – Bleed

                               Bleed, fue una canción que pasó muy desaparecida cuando escuchaba una y otra vez el disco 13 Ways to bleed on stage de Cold, me sabía el disco entero pero no pillaba el gusto a la última canción, la lenta, no me sabía la letra, podía tararearla pero nunca se llegó a quedar en mi, hasta que pillé el libreto y dediqué un poco más de tiempo únicamente a la canción que no me entraba. El resultado, fue inesperado, pasé de escuchar el disco a decir que el disco merecía la pena por la última canción, que además cantaba a dúo con Aaron Lewis, el vocalista de Staind. Creo que Bleed es la canción que puede empezar a dar sentido al blog, simplemente quiero mostrar que hay dentro de mi, con las palabras de otros ya que con mis propias no soy capaz

 

COLD

                               Banda de Hard Rock de Jacksonville formada en 1996. Gracias a su amigo de su población natal, Scott Ward fue invitado por Fred Durst a grabar un par de temas acústicos que fueron a para a manos de Ross Robinson  gracias a él, empezarían a grabar su primer álbum homónimo (Cold, 2000), el cual como era de esperar no tuvo un gran éxito. Geffen se fijó en ellos para producir su segundo álbum y el primer gran álbum 13 Ways to bleed on stage (2003) del que se llegaron a publicar hasta 4 singles, uno de ellos Bleed. A partir de aquí Cold empezó a tener problemas con sus miembros y con la discográfica que en su momento les ayudó. Geffen también publicó su tercer disco A Different Kind of Pain (2005) Ahora si, Cold pasaban de la escena independiente a vender hasta 100.000 copias en la primera semana del lanzamiento pero su discográfica se negó a seguir publicitando el disco, a pesar de que este, era disco de platino. Cold ha sufrido cambios de formación y como era de esperar su separación se anunció en 2006, En 2009 Cold han vuelto a la escena musical girando por Estados Unidos, pero no sin anunciar nada de material nuevo.

 

LETRA DE COLD – BLEED

 

I’m feeling crossed, I take it inside Burn up the pain, my thoughts are strange
Just like the things I used to know Just like the tree that fell, I heard it
If art is still inside I feel it

I wanna bleed, show the world all that I have inside (I wanna show you all the pain…)
I wanna scream, let the blood flow that keeps me alive (I wanna make you feel the same…)

Take all these strings, they call my veins Wrap them around, every fucking thing
Presence of people not for me Well I must remain in tune forever
My love is music, I will marry melody

I wanna bleed show the world all that I have inside (I wanna show you all the pain…)
I wanna scream let the blood flow that keeps me alive (I wanna make you feel the same…)
I said I wanna bleed I wanna feel (Show you all the pain…) I wanna scream I wanna feel
(Make you feel the same…)

Won’t you let me take you for a ride You can stop the world, try to change my mind
Won’t you let me show you how it feels You can stop the world, but you won’t change me
I need music I need music I need music To set me free To let me bleed

 

LETRA TRADUCIDA COLD – BLEED

 

Me siento confundido y lo llevo dentro me quema la pena, mis pensamientos son extraños
como las cosas que solía saber justo como el árbol que calló, lo oí
si el arte aun esta dentro, lo siento

quiero sangrar, mostrarle al mundo lo que tengo dentro (quiero mostrar toda mi pena)
quiero gritar, dejar que la sangre que me mantiene vivo fluya (quiero hacerte sentir lo mismo)

Toma todas esas cuerdas, que llaman venas y envuelve cada puta cosa
Esta gente no es para mi, bien, yo debo recordar esta melodía para siempre
Mi amor es la música, me casaré con la melodía

quiero sangrar, mostrarle al mundo lo que tengo dentro ( quiero mostrar toda mi pena)
quiero gritar, dejar que la sangre que me mantiene vivo fluya ( quiero hacerte sentir lo mismo )
yo digo quiero sangrar quiero sentir ( mostrarte toda mi pena ) quiero gritar, quiero sentir
( quiero hacerte sentir lo mismo )

no me dejarías irte a buscar para dar un paseo puedes parar el mundo y tratar de hacerme cambiar mi cabeza
no me dejarías mostrarte como se siente puedes parar el mundo, pero no me cambiaras
necesito música necesito música necesito música déjame libre déjame sangrar