Stone Sour – Through Glass

                              La canción de hoy debía haberla posteado el viernes pero quise ver si realmente la facilidad con la que me entró la canción en la cabeza, era la misma facilidad con la que se me olvidaría tararear y cantar por la calle la maldita canción. El resultado, sigue en mi cabeza y puedo decir que me gusta, es una canción muy facilona a pesar de ser cantada por una fiera como es Corey, Tiene otro agravante y es la facilidad que tiene Corey al cantar con diferentes registros, para nada fuerza al cantar rápido o suave, que realmente me ha fascinado.

 STONE SOUR

                                Stone Sour banda formada en Des Moines (Iowa), a pesar de lo que mucha gente cree a principios de los 90. La unión viene de 10 años de esfuerzo y el empeño de dos viejos amigos de escuela Corey Taylor (vocalista) y Joel Ekman (baterista), la principal característica en los inicios era el componer música, simplemente buena música, no querían nada más que eso. Esa tendencia se afianzó cuando el guitarrista James Root entró a ser  miembro permanente de Stone Sour. En 1994 grabaron una demo, lo que serían sus primeras canciones. Unos años después Corey Taylor y James Root, dejarían a un lado la banda para entrar en Slipknot. La resurrección del grupo fue en 2002 cuando ambos músicos, en un momento de descanso de su actual banda, retomaron contactos para volver a sus orígenes, aunque esta vez la formación era distinta. Una canción de Corey entró a formar parte de la banda sonora de Spiderman, además de la publicación de su primer disco homónimo (Stone Sour, 2002) a partir de ahí el éxito comercial llamó a sus puertas. Tanto Slipknot como Stone Sour han estado sobreviviendo durante estos últimos años gracias al empeño de ambas partes. Durante el año 2006 Stone Sour publicaron lo que ha sido hasta la fecha su último disco en estudio, Come What (ever) May (2006). Debido al éxito cosechado y sobre todo a la calidad de los temas de ambos discos Stone Sour ha tenido que reeditar sus dos discos en otros formatos.

Video oficial Through Glass aquí

LETRA STONE SOUR THROUGH GLASS

I’m looking at you through the glass Don’t know how much time has passed
Oh God, it feels like forever but no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head

‘Cuz I’m looking at you through the glass Don’t know how much time has passed
All I know is that it feels like forever no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head

How do you feel? That is the question but I forget, you don’t expect an easy answer
When something like a soul becomes Initialized and folded up like paper dolls and little notes
You can’t expect a bit of hopes So while you’re outside looking in
Describing what you see Remember what you’re staring at is me

‘Cuz I’m looking at you through the glass Don’t know how much time has passed
All I know is that it feels like forever no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head
How much is real? So much to question An epidemic of the mannequins
Contaminating everything When thought came from the heart
It never did right from the start Just listen to the noises
Before you tell yourself it’s just a different scene remember

It’s just different from what you’ve seen

I’m looking at you through the glass Don’t know how much time has passed
Oh God, it feels like forever but no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head

‘Cuz I’m looking at you through the glass Don’t know how much time has passed
All I know is that it feels like forever no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head

And it’s the stars, the stars
That shine for you
And it’s the stars, the stars
That lie to you, yeah

I’m looking at you through the glass Don’t know how much time has passed
Oh God, it feels like forever but no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head

‘Cuz I’m looking at you through the glass Don’t know how much time has passed
All I know is that it feels like forever no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head

And it’s the stars, the stars
That shine for you, yeah
And it’s the stars, the stars
That lie to you, yeah

Oh, and the stars
Oh, and the stars they lie

LETRA TRADUCIDA STONE SOUR THROUGH GLASS

Te estoy mirando a través del cristal no se cuanto tiempo ha pasado
Oh Dios lo siento como siempre pero nadie alguna vez te ha dicho que siempre
Te sientes como en casa, sentado completamente solo dentro de tu cabeza

Porque te estoy mirando a través del cristal no se cuanto tiempo ha pasado
Oh Dios lo siento como siempre pero nadie alguna vez te ha dicho que siempre
Te sientes como en casa, sentado completamente solo dentro de tu cabeza

¿Cómo te sientes? esa es la pregunta, pero olvidé, que tu no esperas una respuesta fácil
Cuando algo como un alma nace y se dobla como muñecos de papel y pequeñas notas
Tu no esperas un poco de esperanza y mientras tu estas fuera mirando hacia dentro
Describiendo lo que ves, recuerda que eso que miras fijamente soy yo

Porque te estoy mirando a través del cristal no se cuanto tiempo ha pasado
Oh Dios lo siento como siempre pero nadie alguna vez te ha dicho que siempre
Te sientes como en casa, sentado completamente solo dentro de tu cabeza

¿Cuánto es real?  Son muchas las preguntas, una epidemia de los maniquíes
Contaminando todo cuando el pensamiento viene del corazón
Yo nunca lo hice bien desde el principio, solo escucha los ruidos
Antes de que te digas a ti misma esto solo es una escena diferente
Recuerda que solo es diferente a lo que tú has visto

Te estoy mirando a través del cristal no se cuanto tiempo ha pasado
Oh Dios lo siento como siempre pero nadie alguna vez te ha dicho que siempre
Te sientes como en casa, sentado completamente solo dentro de tu cabeza

Porque te estoy mirando a través del cristal no se cuanto tiempo ha pasado
Oh Dios lo siento como siempre pero nadie alguna vez te ha dicho que siempre
Te sientes como en casa, sentado completamente solo dentro de tu cabeza

Y las estrellas, las estrellas
Brillan para ti
Y las estrellas las estrellas
Mienten a ti

Te estoy mirando a través del cristal no se cuanto tiempo ha pasado
Oh Dios lo siento como siempre pero nadie alguna vez te ha dicho que siempre
Te sientes como en casa, sentado completamente solo dentro de tu cabeza

Porque te estoy mirando a través del cristal no se cuanto tiempo ha pasado
Oh Dios lo siento como siempre pero nadie alguna vez te ha dicho que siempre
Te sientes como en casa, sentado completamente solo dentro de tu cabeza

Y las estrellas, las estrellas
Brillan para tí
Y las estrellas las estrellas
Mienten a tí
Y las estrellas las estrellas
Mienten a tí

Anuncios

3 Respuestas a “Stone Sour – Through Glass

  1. temazo, no representativo del grupo, pero temazo, a mi me petan mas que slipknot, la verdad,

  2. un temazo sin más, un poco flojo para lo que realmente son, pero sin duda alguna, un temazo

  3. Muchas gracias por la traducción 🙂

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s