Archivo de la categoría: 30 Seconds to Mars

30 Seconds to Mars – The Kill

                            Ya es viernes y toca descansar el fin de semana, aunque el domingo hay concierto, así que una canción no muy rápida no muy lenta, de un tío que me encanta como actúa pero que cantando no me dice mucho. Sobre todo en directo ya que no llega a los registros que tiene en estudio. Aun así tanto su primer disco como el segundo, donde se incluye este The Kill me parecen muy aceptables. Eso si no comparto el rollo oscuro juvenil que me llevan.

30 SECONDS TO MARS

                             30 Seconds to Mars, es la banda rock del actor Jared Leto junto con su hermano Shannon, todo empezó de una manera muy casera, al principio era un proyecto familiar aunque las cosas empezaron a funcionar. A pesar del nombre del actor conocido en Hollywood, 30 Seconds to Mars, se niegan a ser publicitados por ser la banda de Jared Leto. En 2002 lanzaron su primer álbum homónimo, estaba claro que no funcionaría, tan solo vendieron 100.000 copias. Tras algún cambio en la formación publicarían su segundo disco en 2005, A Beutiful Lie. Uno de sus singles (From Yesterday) se convertiría en nº1, y alcanzaría el disco de platino por sus ventas. Durante los 3 años siguientes han estado girando y presentado su disco por todo en mundo. Su tercer álbum se publicará en Diciembre de 2009.

 

 

LETRA 30 SECONDS TO MARS – THE KILL

What if I wanted to break? Laugh it all off in your face
What would you do? What if I fell to the floor
Couldn’t take this anymore, What would you do?

Come break me down bury me!, bury me! I am finished with you

What if I wanted to fight, beg for the rest of my life
What would you do? you say you wanted more
What are you waiting for? I’m not running from you (from you)

Come break me down bury me!, bury me!
I am finished with you look in my eyes
You’re killing me, killing me all I wanted was you.

I tried to be someone else but nothing seemed to change
I know now, this is who I really am inside. Finally found myself
Fighting for a chance I know now, this is who I really am.

Come break me down bury me!, bury me!
I am finished with you look in my eyes
You’re killing me, killing me all I wanted was you

Come break me down (bury me, bury me)
Break me down (bury me, bury me)
Break me down (bury me, bury me)

(You say you wanted more) What if I wanted to break?
(What are you waiting for?) bury me!, bury me!
(I’m not running from you)
What if I, What if I, What if I, What if I
Bury me!, bury me!

LETRA TRADUCIDA 30 SECONDS TO MARS – THE KILL

¿Y si quise romper? Reírme de todo en tu cara
¿Qué harías?¿Y si cayese al suelo?
No podría soportar esto más ¿Qué quieres hacer?

Ven y acaba conmigo, Entiérrame, entiérrame He acabado contigo

¿Y si quisiera pelear? Rogar para el resto de mi vida
¿Que harías? Dices que querías más
A que estas esperando Yo no estoy escapando de ti

Ven y acaba conmigo, Entiérrame, entiérrame He acabado contigo
Mira en mis ojos, me estas matando, me estas matando
Todo lo que quise fue a ti

Intente ser otra persona pero nada pareció cambiar
Ahora se, este es quien realmente soy. Al final me encontré
Peleando por una oportunidad, ahora se, este es quien realmente soy
 
Ven y acaba conmigo, Entiérrame, entiérrame He acabado contigo
Mira en mis ojos, me estas matando, me estas matando
Todo lo que quise fue a ti

Ven y acaba conmigo, Entiérrame, entiérrame He acabado contigo
Acaba conmigo, Entiérrame, entiérrame
Acaba conmigo, Entiérrame, entiérrame

(Dices que querías más) ¿Y si quisiera romper?
(A que estas esperando), Entiérrame, entiérrame
No estoy escapando de ti
¿Y si? ¿Y si? ¿Y si? ¿Y si?
Entiérrame, entiérrame