Archivo de la categoría: Jeff Buckley

Jeff Buckley – Lover, you should’ve come over

                              La canción de hoy de es otro artista tristemente fallecido. Es disco realmente perfecto con una calidad suprema, posteo  este tema, porque el otro día ocurrió una cosa curiosa, apareció en una serie. Me parece muy curioso cuando escucho alguna canción en una serie de TV y la canción es de algún grupo de rock o algo parecido, normalmente suelo ponerme a cantarla y me hace bastante ilusión ver algo de rock en la tele, ya que no suele ser muy habitual, sobre todo cuando se trata de un artista ya consagrado y no de una banda en promoción o de actualidad.

JEFF BUCKLEY

                              Jeff Buckley hijo del también músico Tim Buckley, cantautor y guitarrista, con voz soprano, capaz de interpretar pasajes de opera apareció en la escena musical a principios de los 90 de una manera arrolladora, gracias a su talento natural, como a la versatilidad de su voz. En 1991 es la primera vez que actúa ante un público, fue en un tributo a su padre fallecido. Jeff se convirtió en un intérprete habitual del café Sin-é, gracias a sus actuaciones en aquel café unos ejecutivos de Columbia le ofrecieron la oportunidad de grabar un EP con cuatro temas. En 1994 apareció su álbum debut Grace, al principio las ventas fueron mínimas y el disco pasó desapercibido, pero enseguida fue avalado por la crítica y por muchos artistas importantes. Una de las adaptaciones que se editaron en Grace es Hallelujah, la crítica acepto esta versión como la adaptación definitiva de la versión de Leonard Cohen. Muchos artistas consagrados han admitido que Grace y la voz de Jeff Buckley les han influido en su carrera.  Tres años después, en 1997 un 29 de Mayo Jeff y su banda se disponían a ir al estudio a grabar lo hubiese sido su segundo álbum My Sweetheart the Drunk, todos los músicos llegaron al estudio excepto Jeff, quien se ahogó en el río Wolf. Jeff iba a acompañado de un amigo que asegura verle entrar con ropa en el río, aun así las causas de muerte son a día de hoy todo un misterio. La legenda de Jeff Buckley y su voz siguen vivos en los discos póstumos que editaron, y en las canciones tributos que varios artitas le han dedicado.

 

 

LETRA JEFF BUCKLEY – LOVER, YOU SHOULD ‘VE COME OVER

Looking out the door I see the rain fall upon the funeral mourners
Parading in a wake of sad relations as their shoes fill up with water
And maybe I’m too young to keep good love from going wrong
But tonight you’re on my mind so you never know

When I’m broken down and hungry for your love with no way to feed it
Where are you tonight, child you know how much I need it
Too young to hold on and too old to just break free and run

Sometimes a man gets carried away, when he feels like he should be having his fun
And much too blind to see the damage he’s done
Sometimes a man must awake to find that really, he has no-one

So I’ll wait for you… and I’ll burn
Will I ever see your sweet return
Oh will I ever learn

Oh lover, you should’ve come over
cause it’s not too late

Lonely is the room, the bed is made, the open window lets the rain in
Burning in the corner is the only one who dreams he had you with him
My body turns and yearns for a sleep that will never come

It’s never over, my kingdom for a kiss upon her shoulder
It’s never over, all my riches for her smiles when I slept so soft against her
It’s never over, all my blood for the sweetness of her laughter
It’s never over, she’s the tear that hangs inside my soul forever

Well maybe I’m just too young
To keep good love from going wrong

Oh… lover, you should’ve come over
cause it’s not too late

Well I feel too young to hold on
And I’m much too old to break free and run
Too deaf, dumb, and blind to see the damage I’ve done
Sweet lover, you should’ve come over
Oh, love well I’m waiting for you

LETRA TRADUCIDA JEFF BUCKLEY – LOVER, YOU SHOULD ‘VE COME OVER

Mirando hacia fuera desde la puerta veo caer la lluvia sobre las pladiñeras del funeral
Desfilando  en una estela de relaciones tristes como si sus zapatos se llenasen de agua
Y quizás sea demasiado joven para mantener un buen amor sin equivocarse
Pero esta noche esta en mi mente así que nunca lo sabrás

Cuando estoy destrozado y hambriento por tu amor sin manera de alimentarlo
¿Donde estas esta noche? Niña sabes cuanto lo necesito
Demasiado joven para aguantar  y demasiado viejo solo para liberarme y correr

A veces un hombre se deja llevar cuando cree que se está divirtiendo
Y demasiado ciego para Ver el daño que hace a veces un  hombre debe despertar para darse cuenta que no tiene a nadie

Así que te esperaré y arderé
¿Llegare a ver alguna vez tu dulce regreso?
¿Aprenderé alguna vez?

Amor, deberías haber venido
Porque no es demasiado tarde

La habitación está solitaria, la cama está hecha La ventana abierta deja entrar la lluvia
Ardiendo en la esquina esta el único hombre quien sueña que te tuvo a su lado
Mi cuerpo gira y anhela un sueño que nunca vendrá

Nunca se acaba mi reino por un beso sobre sus hombros
Nunca se acaba todas mis riquezas por una sonrisa cuando dormía tan suave contra ella
Nunca se acaba toda mi sangre por la dulzura de su risa
Nunca se acaba ella es la lágrima que cuelga dentro mi alma para siempre

Quizás soy demasiado joven
Para mantener un buen amor sin equivocarse

Amor, deberías haber venido
Porque no es demasiado tarde

Me voy a sentir tan joven para aguantar
Y demasiado viejo para liberarme y correr
Tan sordo mudo y ciego para ver el daño que he hecho
Dulce amor, deberías haber venido

Amor, esperaré por tí

Anuncios