Archivo de la categoría: The Gathering

The Gathering – Saturnine

                             Va a pasar casi 10 años desde que escuché por primera vez esta canción, me resultó un poco insulsa, y lo mismo de siempre unos “góticos” con una chica que podría romper los vasos de la nocilla gritando, y acabé repudiando la canción, de tanto escucharla en el trabajo. Hace unos años retomé la canción, por fin la pude disfrutar, ya que la escuchaba cuando me apetecía y al final me acabo entrando fenomenalmente, tanto su melodía como la voz de Anneke que es realmente impresionante.

THE GATHERING

 
                             Mandylon (2005) fue el disco del cambio, el tercer disco de The Gathering la banda de los hermanos holandeses Hans y René Rutten. El primer disco donde cantaría la que será su cantante principal, Anneke Van Giersbergen. Tras 6 discos de estudio más otros cuantos entre rarezas, directos y una reedición de Mandylon abandonará el grupo, para dedicarse a sus planes profesionales y personales. En 2009, The Gathering confirmaron como sustituta de Anneke a Silje Wergeland con la que han editado su último álbum The West Pole. A lo largo de todos estos años, The Gathering ha conseguido dos cosas, una es la difícil explicación de su sonido, para ellos denominada trip-rock y la otra, la consagración de una voz como es la de Anneke.

LETRA THE GATHERING – SATURNINE

The day you went away you had to screw me over I guess you didn’t know
All the stuff you left me with is way too much to handle but I guess you don’t care

You don’t need to preach you don’t have to love me, all the time

Whatever on earth possessed you to make this bold decision
I guess you don’t need me while whispering those words I cried like a baby hoping you would care

You don’t need to preach you don’t have to love me, all the time
You don’t have to preach all the time

LETRA TRADUCIDA THE GATHERING – SATURNINE

 

El día que te fuiste tenías que joderme supongo que no lo sabías
Todo lo que me dejaste es demasiado para soportar, pero supongo que no te importa

No necesitas predicar no tienes que amarme, todo el tiempo

Lo que sea en la tierra que te poseyó para tomar esta valiente decisión
Supongo que no me necesitas mientras susurras esas palabras lloré como un bebé esperando que te importara
No necesitas predicar no tienes que amarme, todo el tiempo…
No necesitas predicar todo el tiempo