Archivo de la etiqueta: A Perfect Circle

A Perfect Circle – What’s going on

Como siempre debo pedir perdón por el retraso, pero me es muy difícil seguir el hilo del blog de todos los proyectos personales y profesionales. Aun así prometo ponerme las pilas. Esta canción viene de relacionar una película, una historia de amor y una versión de una canción que contaré en otro post, en concreto es la canción Peace, Love and understanding, pero lo contaré en otro post. El tema que sigue a esa canción no le había prestado atención ya que el disco eMotive no me ha llamado mucho la atención, creo que los otros dos discos de A Perfect Circle son muy superiores. What’s going on (la original es de Marvin Gaye) es una canción que crea una atmósfera muy agradable que debería hacernos reflexionar un poco.

El Martes, un geólogo o biólogo no le pregunté que era dijo, si la edad de la tierra ocupase un día de 24h, el hombre apareció en ella en la hora 23 y en el minuto 57. Tan sólo llevamos 3 minutos en la Tierra y no veas la que hemos liado. Esto me hizo reflexionar y me acordé de esta canción, justo en estos días estamos viviendo las filtraciones de Wikileaks y la huelga de controladores aéreos, acciones que a más de uno le hacen reflexionar sobre que estamos haciendo en la Tierra. Que le hacemos y que nos estamos haciendo a nuestra propia raza. Somos capaces de robarnos, matarnos, invadir otro país. Pasa el tiempo y es más difícil ver amor, no nos damos cuenta pero está desapareciendo. Que pena.

A PERFECT CIRCLE

A perfect circle formación creada de la unión de Maynard James Keenan, y Billy Howerdel, vocalista y técnico de guitarras de la banda Tool respectivamente. APC editaron en 2000 Mer de Noms, su primer álbum. Gracias a Judith, su primer single, dedicado a la madre de Maynard, que murió de aneurisma cerebral. En 2003 y tras un pequeño cambio en la formación publicaron Thirteenth Step, un álbum dedicado a todo tipo de abusos, un disco con melodías más suaves que su predecesor The Outsider fue su segundo sencillo tras Weak and powerless. Su último disco hasta la fecha EMOTIVE, (2004) se compone con versiones de paz, guerra, libertad y fue incluida con un DVD aMOTION, con canciones en directo y alguna remezcla. Después del lanzamiento Maynard James Keenan se dedicó a su banda principal Tool y a otro proyectos paralelos, apartando por el momento a A Perfect Circle. Actualmente han realizado varios conciertos en EEUU en distintas ciudades. En todas las ciudades tocaban 3 días seguidos, cada día interpretaron un disco distinto íntegramente

 

LETRA A PERFECT CIRCLE – WHAT’S GOING ON

Mother, mother
There’s too many of you crying
Brother, brother, brother
There’s far too many of you dying
You know we’ve got to find a way
To bring some lovin’ here today

Father, father
We don’t need to escalate
You see, war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we’ve got to find a way
To bring some lovin’ here today

Picket lines and picket signs
Don’t punish me with brutality
Talk to me, so you can see
Oh, what’s going on
What’s going on
Ya, what’s going on
Ah, what’s going on

Father, father, everybody thinks we’re wrong
Oh, but who are they to judge us
Simply because our hair is long
Oh, you know we’ve got to find a way
To bring some understanding here today

Picket lines and picket signs
Don’t punish me with brutality
Talk to me
So you can see
What’s going on
Ya, what’s going on
Tell me what’s going on
I’ll tell you what’s going on

LETRA TRADUCIDA A PERFECT CIRCLE – WHAT’S GOING ON

madre, madre
hay muchas madres llorando
hermano, hermano, hermano
hay demasiados hermanos muriendo
sabes que debemos encontrar una manera
de traer el amor

padre, padre
no necesitamos intensificar
verás, la guerra no es la respuesta
solo el amor pueda conquistar al odio
sabes que debemos encontrar una manera
de traer algo de amor

piquetes y pancartas
no me castigues con brutalidad
hablame
para que asi veas
que es lo que está pasando
que está pasando
que está pasando
que está pasando

padre, padre, todos piensan que estamos equivocados
oh, pero quienes son ellos para juzgarnos
simplemente porque nuestro pelo es largo
oh, tu sabes que debemos encontrar una manera
de traer algo de entendimiento
oh

piquetes y pancartas
no me castigues con brutalidad
hablame
para que asi veas
que está pasando
que está pasando
dime, que está pasando
que está pasando
yo te diré que está pasando

Anuncios

A perfect circle – The Outsider

                           The outsider, no deja de ser una canción que se me quedó en la cabeza según la escuché, lo complementa la genialidad de Maynard, y el sonido que consiguieron para todos sus discos.

A perfect circle formación creada de la unión de Maynard James Keenan, y Billy Howerdel, vocalista y técnico de guitarras de la banda Tool respectivamente. APC editaron en 2000 Mer de Noms, su primer álbum. Gracias a Judith, su primer single, dedicado a la madre de Maynard, que murió de aneurisma cerebral. En 2003 y tras un pequeño cambio en la formación publicaron Thirteenth Step, un álbum dedicado a todo tipo de abusos, un disco con melodías más suaves que su predecesor The Outsider fue su segundo sencillo tras Weak and powerless. Su último disco hasta la fecha EMOTIVE, (2004) se compone con versiones de paz, guerra, libertad y fue incluida con un DVD aMOTION, con canciones en directo y alguna remezcla. Después del lanzamiento Maynard James Keenan se dedicó a su banda principal Tool y a otro proyectos paralelos, apartando por el momento a A Perfect Circle

 

 

Help me if you can It’s just that this, this is not the way I’m wired so could you please
Help me understand why you’ve given in to all these reckless dark desires
You’re lying to yourself again Suicidal imbecile Think about it, put it on the fault line
What’ll it take to get it through to you precious over this. Why do you wanna throw it away like this such a mess? I don’t want to watch you.
Disconnect and self destruct one bullet at a time what’s your rush now, everyone will have his day to die
Medicated, drama queen, picture perfect, numb belligerence narcissistic, drama queen, craving fame and all its decadence
Lying through your teeth again suicidal imbecile think about it, put it on the fault line what’ll it take to get it through to you precious go with this, why do you wanna throw it away like this such a mess, I don’t wanna watch you…
Disconnect and self destruct one bullet at a time what’s your rush now, everyone will have his day to die
They were right about you they were right about you
Lying to my face again suicidal imbecile think about it put it on the fault line what’ll it take to get it through to you precious over this, why do you wanna throw it away like this such a mess, come to this, come to this
Disconnect and self destruct, one bullet at a time what’s your hurry, everyone will have his day to die if you choose to pull the trigger, should your drama prove sincere, Do it somewhere far away from here

 

 Letra traducida de A Perfect Circle – The Outsider

Ayúdame si puedes, es solo eso, este no es el camino que quiero.Entonces, por favor, ayúdame a entender por qué te has sumergido en estos imprudentes y oscuros deseos.Te mientes a ti misma de nuevo imbecil suicida. Piénsalo, ponlo en la línea de defecto. ¿Que tengo que hacer para poder estar dentro de ti, preciosa?Estoy harto ¿Por qué quieres echar todo a perder de esta manera? Es un desperdicio, ya no quiero mirarte.Desconéctate y autodestrúyete con una bala de una vez. ¿Cuál es tu prisa? Todos tenemos nuestro día para morir.Medicada, reina del drama, foto perfecta, entumecida, beligerante. Narcisista, reina del drama, anhelando la fama y toda esa decadencia.Mientes a través de tus dientes otra vez imbecil suicida. Piénsalo, ponlo en la línea de defecto. ¿Que tengo que hacer para poder estar dentro  de ti, preciosa? Estoy harto ¿Por qué quieres echar todo a perder de esta manera? Es un desperdicio, ya no quiero mirarte.Desconéctate y autodestrúyete con una bala de una vez. ¿Cuál es tu prisa? Todos tenemos nuestro día para morir.Ellos tenían razón  Ellos tenían razón  
Mientes en mi cara de nuevo imbecil suicida.  Piénsalo, ponlo en la línea de defecto. ¿Que tengo que hacer para poder estar dentro  de ti, preciosa? Estoy harto ¿Por qué quieres echar todo a perder de esta manera? Es un desperdicio, ven a esto, ven a esto.
Desconéctate y autodestrúyete con una bala de una vez. ¿Cuál es tu prisa? Todos tenemos nuestro día para morir. Si decides apretar el gatillo, mostraras que tu drama fue sincero. Hazlo en algún sitio lejos de aquí.